[sub] Journeys in Japan; Iki; Island of Beauty and Promise

Iki: Island of Beauty and Promise - Journeys in Japan
The island of Iki lies off the coast of Kyushu, facing out towards the Korean Peninsula. In ancient times, Iki was an important crossroads for international exchanges. These days the island is a modest paradise of unspoiled nature, with beautiful beaches, gentle landscapes and excellent seafood. Just an hour away from Fukuoka Prefecture by high-speed ferry, it makes an ideal tourist get-away. On this episode of Journeys in Japan, Mai Rapsch explores Iki and meets some of the people who are keeping its traditional charm alive for future generations.

壹岐岛：美丽与希望之岛 - 日本之旅Journeys in Japan
壹岐岛位于九州海岸，与朝鲜半岛隔海相望。壹岐岛在古代是国际交流的重要枢纽。如今，岛上保留着原生态的自然环境，拥有美丽的海滩、温柔的风景和美味的海鲜。从福冈乘坐高速渡轮仅1小时即达，是理想的旅游景点。在本期“日本之旅”节目中，麻衣·拉普施探访了壹岐岛并见到一些为后代守护小岛传统魅力的人。

Iki: Pulau yang indah dan menjanjikan - Journeys in Japan
Pulau Iki terletak di lepas pantai Kyushu yang menghadap ke Semenanjung Korea. Pada zaman dahulu, Iki merupakan persimpangan penting untuk pertukaran internasional. Sekarang, pulau ini adalah surga sederhana dari alam yang belum terjamah dengan pantai yang indah, pemandangan yang lembut, dan makanan laut yang sangat lezat. Hanya satu jam dari Provinsi Fukuoka dengan kapal cepat, menjadikan Iki tempat wisata yang ideal. Dalam episode "Journeys in Japan" kali ini, Mai Rapsch akan menjelajahi Iki dan bertemu dengan beberapa orang yang menjaga pesona tradisionalnya untuk diwariskan kepada generasi mendatang.

Iki: la isla de la belleza y la esperanza - Journeys in Japan
La isla de Iki se encuentra cerca de la costa de Kyushu, frente a la península de Corea. En la antigüedad, Iki era un punto clave del intercambio internacional. Hoy en día, la isla es un modesto paraíso de calma inmaculada, con hermosas playas, paisajes agradables y excelentes opciones de comida marina. A tan solo una hora en ferry de alta velocidad de la prefectura de Fukuoka, es ideal para una escapada turística. En este episodio de "Journeys in Japan" , Mai Rapsch explorará Iki y hablará con quienes mantienen vivo el tradicional encanto de la isla para las futuras generaciones.

이키: 아름다운 기약의 섬 - Journeys in Japan
이키섬은 조선반도를 바라보는 규슈의 북쪽 바다에 있다. 고대에는 국제교류의 중요 거점이었는데, 오늘날의 이키섬은 오염되지 않은 낙원과 같은 곳으로, 아름다운 해변과 아늑한 풍경이 있으며, 맛 좋은 해산물을 즐길 수 있다. 후쿠오카에서 고속 여객선으로 한 시간 거리에 있는 이곳은 이상적인 여행지이다. Journeys in Japan 이번 편에서는 마이 랩시가 이키섬을 둘러보고, 미래 세대를 위해 아름다운 전통을 지키며 살아가고 있는 주민들을 만나 본다.

อิกิ: เกาะแห่งความงามและคำมั่นสัญญา - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่นJourneys in Japan
เกาะอิกิตั้งอยู่นอกชายฝั่งทางเหนือของคิวชูไปทางคาบสมุทรเกาหลี ในสมัยโบราณ อิกิเคยเป็นศูนย์กลางที่สำคัญในด้านการค้าระหว่างประเทศ ทุกวันนี้ที่นี่ได้กลายเป็นสวรรค์เล็ก ๆ ที่ธรรมชาติไม่ถูกรบกวน พร้อมกับชายหาดสวย ภูมิทัศน์งดงาม และอาหารทะเลรสเลิศ สามารถเดินทางจากจังหวัดฟูกูโอกะโดยเรือข้ามฟากความเร็วสูงโดยใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง มันจึงเหมาะสำหรับเป็นที่พักผ่อนหย่อนใจของนักท่องเที่ยว รายการ "การท่องเที่ยวในญี่ปุ่น" ตอนนี้ ไม ราพช์จะไปสำรวจอิกิ และพบปะกับเหล่าผู้คนที่รักษาเสน่ห์แบบดั้งเดิมนี้เอาไว้สำหรับคนรุ่นหลัง

Iki: